Wich are the steps to be carried out if the DTM (TM) does not recognize the card?

You must check if the COM port is correct in the hardware management and you must plug and unplug the card.
Siglacom - Internet Partner